Neil, you've done a good job of describing the musical metaphor that Fentress-Williams is using to describe how she understands Exodus.
It wasn't as clear from your post how you see her using "critical biblical studies" methods in her discussion. Was she using any methods that you encountered in BI100? These would include translation, internal structure analysis, attention to literary context, source criticism, ancient sociology, etc.